Το βιβλίο:

Το βιβλίο αυτό είναι μια γλωσσική μελέτη αποτελούμενη από δύο κύρια μέρη. Στο πρώτο μέρος προσπαθούμε να παρουσιάσουμε, να αναλύσουμε και εν μέρει να ερμηνεύσουμε τη διαδικασία, το μηχανισμό και τους τρόπους με τους οποίους η τωρινή μας γλώσσα δανείζεται, υιοθετεί και ενσωματώνει στο βασικό λεξιλόγιό της λέξεις και άλλα γλωσσικά στοιχεία από άλλες, γειτονικές κυρίως, γλώσσες. Τα σημαντικότερα συμπεράσματα, στα οποία καταλήξαμε με τη μελέτη αυτή, είναι ότι οι ξένες λέξεις εμπλουτίζουν το υπάρχον λεξιλόγιο και είναι απαραίτητες για τη γλωσσική απόδοση ξένων και άγνωστων στη γλώσσα μας προϊόντων, εννοιών και όρων. Επιπλέον, οι υιοθετούμενες ξένες λέξεις δεν επηρεάζουν ούτε τη δομή ούτε το φωνολογικό και μορφολογικό γλωσσικό σύστημα της γλώσσας μας. Στο δεύτερο μέρος παρουσιάζουμε κατ’ αλφαβητική σειρά ένα βασικό και αντιπροσωπευτικό δείγμα ξένων λέξεων στη νεοελληνική μας γλώσσα με την κύρια σημασία τους και με τις σχετικές ομόρριζες λέξεις.

Ο συγγραφέας:

Ο Γεώργιος Χρ. Σακελλαριάδης γεννήθηκε στην Αροανία (Σοποτό) Καλαβρύτων. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών. Έλαβε υποτροφία από το ΙΚΥ για τις ΗΠΑ, όπου μελέτησε επιστημονικά επί τέσσερα συναπτά έτη τη σύγχρονη γλωσσολογία του Noam Chomsky και δευτερευόντως την κλασική φιλολογία. Από το Πανεπιστήμιο της πολιτείας Indiana των ΗΠΑ, στην οποία δίδαξε το μάθημα της Νεοελληνικής γλώσσας και φιλολογίας, πήρε με βαθμό «Άριστα» τα πτυχία Master of Arts και PhD στη Γλωσσολογία. Δίδαξε στο Διδασκαλείο Μέσης Εκπαίδευσης, στη ΣΛΕΜΕ και στα ΠΕΚ Αθηνών. Έλαβε ενεργό μέρος σε πολλά συμπόσια και σεμινάρια γλωσσολογικού και εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος στην Ευρώπη και στην Αμερική. Γνωρίζει αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά και έχει δημοσιεύσει πάνω από 150 μελέτες, άρθρα και βιβλία γλωσσολογικού και φιλολογικού περιεχομένου.